Programa – Días de cuentos en Cáparra

Programa completo de la cuarta edición de Días de cuentos en Cáparra.Os recordamos que, en total, hay quince funciones de cuentos y que podéis ver a los narradores que no van a contar a vuestro municipio en otros pueblos de la Mancomunidad (después del cartel, aquí debajo, tenéis toda la programación).
También os recordamos que hay cuatro funciones de cuentos para público adulto (ver programa aparte en el blog).

MARTES 10 MAÑANA

• La Granja: Carles García Domingo – Vamos a contar mentiras, tralará | 12,00 en el Salón de Cultura

MARTES 10 TARDE

• Palomero: Elia Tralará – Hambre de cuentos | 20,00 en el Centro Social

MIÉRCOLES 11 MAÑANA

• Villar de Plasencia: Carles García Domingo – Vamos a contar mentiras, tralará | 11,00 en el Salón de Actos
• Marchagaz: Ana Griott – Del desierto a la selva: un viaje por África en sus cuentos | 12,00 Salón junto a piscina
• Cabezabellosa: Elia Tralará – Hambre de cuentos | 12,00 en el Nuevo Pabellón

MIÉRCOLES 11 TARDE

• Santibáñez el Bajo: Carles García Domingo – Vamos a contar mentiras, tralará | 20,00 en el Centro Social (encima de la biblioteca)
• Guijo de Granadilla: Ana Griott – Del desierto a la selva: un viaje por África en sus cuentos | 20,00 en el Pabellón Multiusos de La Cañada

JUEVES 12 MAÑANA

• Zarza de Granadilla: Ana Griott – Del desierto a la selva: un viaje por África en sus cuentos | 12,00 en el Centro Cultural
• Cerezo: Carles García Domingo – Vamos a contar mentiras, tralará | 12,00 en el Salón de Cultura (bajo del Ayuntamiento)
• Jarilla: Elia Tralará – Hambre de cuentos | 12,00 en el Salón de Usos Múltiples

JUEVES 12 TARDE

• Santa Cruz de Paniagua: Ana Griott – Del desierto a la selva: un viaje por África en sus cuentos | 20,00 en la Casa de Cultura
• Mohedas de Granadilla: Elia Tralará – Hambre de cuentos | 20,00 en el Pabellón Multiusos

VIERNES 13 MAÑANA

• Oliva de Plasencia: Elia Tralará – Hambre de cuentos | 12,00 en las Escuelas (aula de actividades infantiles)
• La Pesga: Carles García Domingo – Vamos a contar mentiras, tralará | 12,00 en el Salón de Actos

VIERNES 13 TARDE

• Ahigal: Ana Griott – Del desierto a la selva: un viaje por África en sus cuentos | 20,00 en el Pabellón Multiusos del Mercado

Días de cuentos en Ahigal

Como en otras ediciones, al mismo tiempo que se celebra Días de cuentos en Cáparra podremos disfrutar una programación paralela con funciones para público adulto en las noches del 9, 10, 11 y 12 de agosto, a las 23,00, en el Pabellón Multiusos del Mercado de Ahigal. A esta propuesta la hemos denominado Días de cuentos en Ahigal.
Este es el cartel de esta edición.

Y aquí tenéis información de los narradores y narradoras y de los cuatro espectáculos, todos a las 23,00 salvo el lunes, que la actividad comenzará a las 22,00 con la presentación del libro La familia de Manuel, de Crispín García Paule, tras la misma será la función de cuentos. 

Lunes 9: José Luis Gutiérrez "Guti" – Historias de Guti

Martes 10: Ana Griott – Narradoras de la noche

Miércoles 11: Elia Tralará – Que nos quiten lo contao

Jueves 12: Carles García Domingo – Santa Quiteria, quítanos la rabia

Además, el viernes 13, a las 20,00, habrá función de cuentos para público infantil y familiar a cargo de la narradora Ana Griott, con su espectáculo "Del desierto a la selva: un viaje por África en sus cuentos" dentro de la programación de Días de cuentos en Cáparra.

Carles García Domingo

Carles García Domingo (Valencia) Carles vive desde hace 30 años en Logroño. Es economista, gestor cultural y narrador oral. Es el único narrador oral profesional del que tenemos constancia que desciende de narradores en octava generación en España. Uno de los pioneros de los nuevos cuentistas profesionales, fundador del Colectivo Fábula (1982), alma mater de la programación de Los cuentos de La Luna (desde 1994).
Miembro fundador de AEDA, la Asociación de Profesionales de la narración oral en España. También ha sido socio fundador de la editorial Tándem.
Es también fundador de la empresa de gestión cultural Zarándula, con la que realiza múltiples proyectos artísticos y culturales.
Más información sobre Carles.

foto: Rafa Lafuente

Espectáculo: Vamos a contar mentiras, tralará
Público: familiar
Pases en: La Granja, Villar de Plasencia, Santibáñez el Bajo, Cerezo y La Pesga (más detalles en el programa)

Siempre nos dicen que hay que decir la verdad, pero en los cuentos aprendemos que hay muchas verdades y muchas mentiras, y muchas veces se confunden. En esta sesión los cuentos tradicionales nos mostrarán que hay mentiras necesarias y verdades que son mentiras. Como decía mi abuela Pascuala al terminar de contar “Ya voy terminando porque más mentiras no puedo seguir contando”.

Espectáculo: Santa Quiteria, protégenos de la rabia
Día y hora: Jueves 12 de agosto a las 23,00. 
Lugar: Pabellón Multiusos del Mercado
Público: adulto

Mi tía abuela Quiteria contaba cuentos con doble sentido y mucho humor, donde las mujeres demostraban que eran tan capaces como los hombres, y que contra la rabia lo mejor es la inteligencia y el humor. Una sesión para reírnos del poder establecido y de nosotros mismos.

Elia Tralará

Elia Tralará (Segovia) Mi gusto por las historias y los escenarios se remonta a mi infancia en un diminuto pueblo de la Castilla profunda. Después de estudiar, dar algunos tumbos laborales y empezar en esto de la narración oral escénica por pura afición, en 2008 di el salto y empecé a dedicarme a ello de forma profesional.
Estudié interpretación en Escuela de Teatro de Mar Navarro y Andrés Hernández (2013-2015) y narración oral en los talleres de narradores/as como Quico Cadaval, Carolina Rueda, Paula Carballeira… Realizo sesiones para todo tipo de públicos y espacios: bibliotecas, colegios, teatros, festivales (Festival de Narradores de Segovia, Cuentos en el Patio, Munt de Mots, Ávila de Cuento, Cuéntamelo –Lima, Perú–, etc.).
En 2018 estrené junto a la acordeonista Uxía López, el espectáculo “Orgullo rural”, de teatro y música, con el que hemos girado en la Red de Teatros de la Comunidad de Madrid así como por los pueblos de toda la llamada España despoblada.
Soy socia de AEDA, la Asociación de Profesionales de la Narración Oral en España y de MANO, la Asociación Madrileña de Narradores Orales. Bajo el paraguas de esta última coordino desde hace un año, junto a Mar del Rey, la actividad de cuentos por teléfono para colectivos vulnerables “Cuentos para acompañarnos”.
Más información sobre Elia.

Espectáculo: Hambre de cuentos
Público: familiar
Pases en: Palomero, Cabezabellosa, Jarilla, Mohedas de Granadilla y Oliva de Plasencia (más detalles en el programa)

¡Tenemos hambre!¡Hambre de cuentos! Queremos historias apetitosas, saladas y sabrosas, que sepan a sopa de pollo con arroz, a lentejas o a chocolate y que estén elaboradas en un puchero mágico. ¡Las palabras también nos alimentan! ¡Qué ricos cuentos!

Espectáculo: Que nos quiten lo contao
Día y hora: Miércoles 11 de agosto a las 23,00.
Lugar: Pabellón Multiusos del Mercado
Público: adulto

Historias frescas, disfrutonas, bailongas, de las que ensanchan el alma, porque contar y escuchar cuentos cara a cara es ganar tiempo al tiempo. Para que cuando terminemos de compartir historias y, aunque la vida se nos venga encima, podamos decir: ¡Que nos quiten lo contao! 

Ana Griott

Ana Griott (León, 1965). Ana Cristina Herreros es filóloga y especialista en literatura tradicional, escritoria, editora, narradora oral y autora de libros de cuentos y de artículos sobre animación a la lectura y métodos de narración. Como editora, comenzó a trabajar en Ediciones Siruela en el año 1989, donde también dirigió una colección: la Biblioteca de Cuentos Populares y publicó siete de sus libros. Como narradora, es conocida con el nombre de Ana Griott, y narra sus cuentos en bibliotecas, teatros, cafés, cárceles, escuelas o parques públicos mayoritariamente en España e Iberoamérica desde 1992. En 2014 fundó la editorial Libros de las Malas Compañías, donde sigue ejerciendo su labor como editora y publicando sus libros.
Es socia fundadora de AEDA, la asociación de profesionales de la narración oral en España.
Más información sobre Ana. 

Espectáculo: Del desierto a la selva: un viaje por África en sus cuentos
Público: familiar

Pases en: Marchagaz, Guijo de Granadilla, Zarza de Granadilla, Santa Cruz de Paniagua y Ahigal (más detalles en el programa)

Cuentos que llegan de Senegal, del Sáhara, de Mozambique. Llenos de dragones, de erizos, de conejos y de otros animales que viven en África. Llegan del lugar en donde crecieron los primeros hombres y mujeres, y son tan antiguos que están llenos de seres verdaderos. Vente a escucharlos y podrás viajar al pantano, al desierto, a la selva... porque los cuentos son ventanas por las que mirar lugares lejanos, remotos, para descubrir que no son tan diferentes de los lugares donde nosotros habitamos.

Espectáculo: Narradoras de la noche
Día y hora: Martes 10 de agosto a las 23,00.
Lugar: Pabellón Multiusos del Mercado
Público: adulto

Cae la noche y se iluminan las luciérnagas, se enciende el fuego comunitario con las astillas que vienen de la lumbre familiar y la gente se congrega alrededor. Comienzan a crepitar las llamas y suena una voz que pide ser escuchada. Es una mujer. Las mujeres son las dueñas de la noche, del fuego donde lo crudo se transforma en cocido y donde la palabra se transmuta en relato. La noche es el momento del cuidado, de lo materno, de la muerte que, como una madre, a todos nos trata igual, del encuentro con lo ancestral, de los sueños, que hablan el mismo lenguaje simbólico que los cuentos. Suenan y resuenan los cuentos en la noche africana. Ven a escuchar a las narradoras de la noche.

Guti

José Luis Gutiérrez "Guti" (Zamora 1973), es gaitero, cantador, bailador y sobre todo contador de historias. El haber llegado al cuento como parte de un trabajo más amplio dedicado desde hace muchos años a la etnografía le ha hecho preparar un espectáculo en el cual procura ceñirse a lo que estrictamente ha aprendido en largas veladas de cocina y serano, en los pueblos principalmente de Zamora, León y Salamanca, todos los cuentos y romances que uso son recogidos directamente de narradores tradicionales, en su mayor parte ancianos del mundo rural con los que ha compartido muchos buenos ratos. Así se procura conservar el carácter dialectal de cada narración así como la atmósfera que envolvía al narrador tradicional, carente de artificios en un mundo sin tele ni radio. El cuento se intenta transmitir en toda la originalidad que el público y el espacio de narración permiten asumiendo el salto que supone para la misma narración el pasar de un hogar encendido o de una portalada de una casa en verano en un pueblo a un escenario y ante un público que en muchos casos ha perdido su referente rural. Ha trabajado principalmente en el entorno rural intentando de alguna manera restablecer la cadena de comunicación-transmisión de cultura oral rota por la condena de los ancianos al silencio en una sociedad dominada por lo que se repite desde el televisor.
Comienza su labor como narrador en 1990

foto: Mausba

Espectáculo: Las historias de Guti

Día y hora: Lunes 9 de agosto a las 22,00, tras la presentación del libro La familia de Manuel, de Crispín García Paule.

Lugar: Pabellón Multiusos del Mercado
Público: adulto

Voz de viejo, palabras de viejo, palabras de pueblo desde abajo, esas son las herramientas de Guti para contar, las historias son memoria colectiva y son inmemoriales, el cuento tradicional es el vehículo para circular por la memoria de Guti y la memoria de los informantes, por eso alrededor del cuento aparecen los saberes, las palabras, las historias personales, los recuerdos y las fabulaciones de los narradores viejos, de gentes que un día le abrieron las puertas de la cocina, del comedor, gente con las que compartió matanzas, rondas, bailes, trabajos y penas, conoció al narrador antes que a las mismas historias y las usa para volver junto a aquellos narradores, y en lo posible para sentar al público en esa solana del mes de febrero o en esa lumbre baja. Respetar la palabra del viejo, la manera de decirla, el habla de cada informante, conocer el entorno físico y el modo de vida definen el estilo de Guti al narrar, y las historias que hicieron reír, aliviaron trabajos y penas, enseñaron y asustaron se presentan igual que se oyeron, o casi.

En 2021 ¡vuelven los cuentos contados!

Del 10 al 13 de agosto de 2021 celebraremos una nueva edición de Días de cuentos en Cáparra y los cuentos contados para público infantil y familiar volverán a los 15 municipios de la Mancomunidad de Trasierra – Tierras de Granadilla. Ya estamos trabajando en el programa de esta cuarta edición y cuidando hasta el menor detalle para que vosotros y vosotras os dediquéis, sencillamente, a disfrutar de la narración de buenas historias.

Continúan, además, los cuentos para público adulto con el programa de Días de cuentos en Ahigal, cuatro funciones que serán inolvidables.

Pronto iremos publicando aquí y en nuestras redes toda la información. 

Qué alegría, en 2021 ¡vuelven los cuentos contados!

Mariaje y Pep